【翻訳】DLRまで残すところあと約１ヶ月？！ということで脳を英語に慣らす！【ディズニー】

f:id:sugary621:20190707164101j:plain

アナハイムディズニーまで残すところあと１ヶ月とちょっとです！どきどき。英語に普段触れることがないので、またまたディズニー関連のツイートを読んで目と脳みそを英語に慣らそうの回です。（完全な自己満なので悪しからず）

ピクサーピアに新しいアトラクションがオープン！

It’s time to make new memories and hop aboard Inside Out Emotional Whirlwind! Now open at Pixar Pier in Disney California Adventure park.

https://t.co/ow7l3pMxnO
— Disneyland Resort (@Disneyland) June 28, 2019

新しい記憶を作り、インサイドアウト（邦題：インサイドヘッド）のウィアーウィンドに飛び乗ろう！カリフォルニアアドベンチャーパークのピクサーピアにオープンしました！

インサイドヘッドのアトラクション！とってもかわいい〜

日本でいうマーメイドラグーンにあるブローフィッシュのバルーンレースみたいな感じかな？

見た目以上にスピードが早くて爽快感ある乗り物ですよね。

私は高いところが苦手なので結構躊躇します（笑）

進化し続けるディズニーパーク

Disney Parks are leading the way with innovation and imagination in all areas of the vacation destination. See what lies ahead! https://t.co/TvQjPZliMA pic.twitter.com/3ChbltLqTQ
— Disney Parks (@DisneyParks) June 22, 2019

すべてのバケーションのエリアでディズニーパークは革新と想像力を率いています。先を見よう！

進化し続けるディズニーパークが大好きです。

いろいろな変化がある中で、なかなかその変化を受け入れられなかったりすることもあるのですが、ディズニーパークは未だ完成していないからこそ変わり続けるのです。

無意味な変化ではない。常に革新と想像力を持って進化し続けている！

トイストーリー４公開前のおたのしみ！

Beginning May 24, you can see a sneak peek of @Pixar’s #ToyStory4 in Disney’s Hollywood Studios. Check out this special message from @MrTonyHale, voice of “Forky!” Now more than ever, play big this summer in Toy Story Land and see Toy Story 4 in theaters June 21. pic.twitter.com/JAwTVVFDNW
— Walt Disney World (@WaltDisneyWorld) May 21, 2019

5月24日から、ハリウッドスタジオでトイストーリー４のスニークを見ることができます。フォーキーの声優を務める@MrTonyHaleからのスペシャルなメッセージをチェック！今まで以上にトイストーリーランドで夏を楽しみ、トイストーリー４を見よう！

とってもたのしみ！トイストーリー４が製作されていると知ってから数年・・・もう、公開まであと数日になっちゃいました。

ボーピープの活躍にとっても期待しています！★

アナと雪の女王２の情報がさらに解禁

The brand-new trailer for #Frozen2 debuted this morning. The film opens in U.S. theaters on November 22, 2019: https://t.co/kvi1LywlcV pic.twitter.com/u4BE90iusm
— Walt Disney Company (@WaltDisneyCo) June 11, 2019

今朝、「アナと雪の女王２」の新しい情報が公開されました。この映画は2019年11/22に公開される予定です。

以前のアナ雪と打って変わって、今回はなかなかダークな予告編。

いろいろな試練や戦いが待ち受けてそう？！

実写ライオンキングのキャンペーン

Disney announces a global conservation campaign to raise awareness of the crisis facing lions and other wildlife across Africa, The Lion King “Protect the Pride”: https://t.co/RI0SYteYFX pic.twitter.com/phnEhoNVs4
— Walt Disney Company (@WaltDisneyCo) June 5, 2019

ディズニーは、アフリカ全土の野生動物やライオンが直面する危機の意識を高めるキャンペーンを発表しました。

こちらは映画の宣伝ではないですが、ライオンキング公開に伴いアフリカの動物たちの保全活動を始める宣言のようですね。

実写ライオンキングもとても楽しみです。日本は海外にくらべてディズニー映画とタイアップしたようなキャンペーンは少ない気がしますね。

Fancy indulging in a tasty treat under the dappled shade of palm trees? Then grab yourself a Dole pineapple cup in the Disney Park restaurants during The Lion King & Jungle Festival! 🦁🌴🍍 pic.twitter.com/B5ypmFfSym
— Disneyland Paris EN (@DisneyParis_EN) July 3, 2019

ヤシの木のさわやかな影の下で美味しいスイーツを食べて気ままに過ごしますか？

The Lion King & Jungle FestivaでDoleのパイナップルカップを手に入れよう！

パリにもDoleがあるんですね！

私が行ったときは冬だったのでアイスや果物は一切食べなかったもんな〜！

3, 2, 1… Grab your tickets! 🎉 🎆
On December 31st 2019, celebrate New Year’s Eve in the heart of Disneyland Park by attending our dazzling New Year's Eve Party!
Book now to end the year in truly magical style: https://t.co/ZuDEZYzQjz ✨ pic.twitter.com/78huOHO7Kd
— Disneyland Paris EN (@DisneyParis_EN) June 27, 2019